четверг, 31 декабря 2009 г.

К. Д. Ушинский "Голландцы"



Кто приедет в Голландию и взглянет на жизнь голландцев, на их набережные, каналы, рвы, шлюзы, плотины, на их прекрасные гавани, верфи, шоссе, железные дороги, чистенькие города, крепости, башни, - кто присмотрится к голландской смелости, предусмотрительности, чистоте, умеренности, ясности в словах и отчетливости в поступках – тот будет поражен изумлением. Но кто узнает голландцев поближе и познакомится с их историей, тот с почтением будет смотреть на этот народ. Вся эта богатая страна, эти прекрасные города, эти миленькие, блестящие чистотой деревни созданы рукой человека, - созданы на земле, отнятой большей частью у морских волн. Войдя в город или деревню и взглянув на этих спокойных, важно двигающихся людей, которые встречают вас всегда кроткой улыбкой и медленной речью, трудно подумать, чтобы все эти гигантские постройки были сделаны ими. Взглянув на голландца, на его чистое платье, на его причесанный парик, на цветы и травы, которые в самом строгом порядке украшают его сады и палисадники; заглянув на голландское гумно и в голландский хлев, в котором так чисто, что разодетая барыня не запачкает краев своего платья, не верится, чтобы эти спокойные, чопорные люди создали такую чудную землю из болота, в котором плодились только жабы да лягушки; не верится, чтобы эти медленные, спокойные, осторожные люди могли бороться с морем и победить его. Все, что вы видите в Голландии, дело могучих рук голландца, рук, вооруженных заступом, лопатой и веслом. На море тяжеловесный, спокойный голландец перерождается, взор его сверкает, в сильных руках кипит работа, и виден в нем человек, привыкший заставлять повиноваться себе морские волны. Голландец тих, хладнокровен, спокоен; но в душе его железная воля, отвага и решимость. Раз выбравши цель, он идет к ней твердо, рассчитанно и верно, и никакое препятствие не заставит его своротить с дороги.



Голландец любит строжайший порядок и безукоризненную чистоту и соблюдает их везде и во всем, не только в доме, в платье, но в словах и поступках. Цветы и домашнее хозяйство составляют страсть голландца. Он любит комфорт; но когда дело дойдет до труда, никакая работа не кажется ему ни слишком грязной, ни слишком тяжелой; он знает, что нет такой работы, которая не облагораживала бы человека; он убежден, что нет такого тяжелого труда, которого не мог бы победить человек своим постоянством. Более всего на свете боится голландец нечистоты, беспорядка и лени и видит в них или причину, или следствие всех возможных пороков, нищеты и невежества.

среда, 30 декабря 2009 г.

Анекдоты про голландцев





Под окнами роддома:
Американец:
- Кто?
- Мальчик и девочка!
- Сколько?
- Мальчик - 3.200, девочка - 3.500.
- Покупай мальчика, девочку оставь!
Эстонец:
- Кто?
- Мальчик.
- Сколько?
- Семь лет.
Голландец:
- Кто, мальчик или девочка?
- Вырастет - сам решит!
Русский:
- Сколько?
- 3.600.
- Дура, сколько брать?!

* * *



Голландец (Г:) пришёл к священнику (С:) исповедоваться.
Г: - Святой отец, грешен я...
С: - В чём, сын мой?
Г: - Спрятал я у себя в погребе во время второй мировой одного еврея...
С: - Так это не грех, сын мой.
Г: - Но видите ли отче, я за это брал с него по 20 гульденов в неделю...
С: - А вот это грех, хотя и не такой большой. Но раз раскаиваешься, ступай себе с миром.
Г: - Спасибо, святой отец. У меня ещё вопрос...
С: - Слушаю, сын мой...
Г: - Раз уж на то пошло, наверное теперь нужно рассказать этому еврею, что война кончилась?

* * *

На голландской таможне.
- Оружие есть?
- Нет.
- Алкоголь?
- Нет.
- Наркотики?
- Нет.
- Что-нибудь желаете?

* * *

Как появилась медная проволока? Два голландца не могли поделить монету в 1 гульден, и тянули ее каждый в свою сторону.

* * *

Мультфильм "Ёжик в тумане" получил Гpан-Пpи Роттердамского фестиваля - конопляную ветвь.

* * *

Голландца спросили:

Правда ли, что курение конопли не влияет на мозги?
- Конечно, потому что тот, у кого они есть, не курит.

* * *

- У тебя там, наверное, дружная, большая голландская семья?
- Семья - то большая, да два человека всего мужиков-то: отец мой,.. да мать...

* * *

В целях борьбы с алкоголизмом правительство Нидерландов закупило 40 тонн марихуаны.

* * *

Комментатор:
Да, футболисты Голландии буквально парят над газоном. Что и говорить, хорошая в Голландии трава...

* * *

Отменили матч сборных Колумбии и Голландии.Сборная Колумбии вынюхала разметку, а сборная Голландии выкурила траву.

* * *

Американский анекдот о голландцах:
Приехал голландец в Америку. Заходит в кафе покушать, заказал гамбургер. Ему приносят огромный гамбургер, он спрашивает:
- Почему такой большой?
Ему отвечают:
- Ну, Америка большая и гамбургер большой.
Заказал чашку кофе, ему приносят огромную чашку кофе. Тот же вопрос - почему так много. Тот же ответ:
- Америка большая, вот и кофе много.
Пошел голландец в туалет, перепутал двери и упал в бассейн, и кричит:
- Ой, подождите, не смывайте!

* * *

Познакомился в ресторане в Амстердаме с пожилым голландцем. Заговорили о войне.
- Да, - говорит голландец, - немцы у нас люто зверствовали. Забирали велосипеды и на место не ставили!!!

* * *

Одного голландца спросили однажды, почему он совершенно бледный.
- Разве в Голландии не было лета, чтоб загореть как следует?
- Почему же, – ответил голландец, – было у нас лето. Только я в тот день болел...

* * *

2100 год. Голландская епископальная церковь ведет ожесточенные споры о введении разнополых браков.

* * *

4 мая в Голландии - День скорби по павшим от фашистов голландцам.
5 мая - День победы над фашизмом.
И вот сидит компания голландцев 4 мая, выпивает, поминает павших голландцев. Поднимают тосты за светлую память...
Проходящий мимо немец замечает:
- Господа! А почему вы вспоминаете только погибших голландцев? Да, немцы были агрессорами, но ведь это тоже люди! Надо и о них вспомнить! На что голландец отвечает немцу:
- Сегодня мы вспоминаем погибших голландцев. За смерть немцев мы выпьем завтра... 


Анекдоты пришли отсюда:

http://ifun.su/fun/anecdots/key/dutchman/
http://www.gollandia.nl/


воскресенье, 27 декабря 2009 г.

Что голландцу в имени русском?



Я живу в маленьком голландском городке. Я уже раньше писала о нем, когда рассказывала про покушение на соседней улице. Район, в котором я живу, тоже весьма миниатюрный. Состоит он всего из нескольких улочек, расположенных в форме лесенки – 2 улицы подлиннее по бокам, а между ними перпендикулярно несколько совсем коротеньких. На каждой из такой коротких улиц живет 11 семей, в 11-ти домиках. Детей у нас тоже немного в районе, по пальцам сосчитать можно, зато много людей престарелых, которые живут здесь уже давно, ведь район был построен в 1958 году.

Если с нашей улочки (я живу как раз на первой из этих коротеньких 11-семейных) повернуть направо, то прямо на углу живет семья с двумя детьми – Борисом и Верой. Если повернуть налево, отшагать до следующей улицы, то в третьем доме от угла живет другая семья с двумя детьми – Юрием и Раисой. Чуть подальше справа – еще один Юрий. Все семьи состоят из коренных голландцев, и с Россией никаких связей не имеют.

Русские имена прочно вошли в голландский обиход. Здесь можно встретить Наташ, Тань, Кать, Дунь, Сонь. Причем интересно знать, как голландцы используют имена. В основном, данное человеку имя никак не изменяется и не сокращается. Если в России Александра могут назвать и Сашей, и Шурой, и Сашкой, и Саней, и Саньком, и Шуриком, и Алексом, то здесь Александр – он и есть Александр. В данном случае, поскольку имя длинное, то для удобства мама или приятели могут «проглотить» последние звуки и позвать этого парня Алексом, но если мы рассмотрим имя покороче, например, Отто или Том, то от него ничегошеньки откусить уже невозможно. То есть очень часто ребенок, получив при рождении имя, слышит всю жизнь его и только его, при этом неважно, говорится ли оно второпях, со строгостью, с нежностью, с шуткой или как угодно. Здешняя мама, например, гладит по головке Раису, а не Раечку, ругает Раису, а не Райку, и книжки читает Раисе, а не Рае (скукотища какая…). 


Единственное, что голландцы могут себе позволить – это добавить уменьшительно-ласкательный суффикс «je» к имени, но делается это очень редко, в основном – к детским именам, да и то, не ко всем именам этот суффикс подходит, поэтому большинство имен так и остаются неуменьшенными и неприласканными.
Видимо, поэтому при рождении большинство детей получает несколько имен. Как правило, чем выше положение в обществе, тем больше имен имеет человек. Одноименных почти нет. Если водителя автобуса могут звать Натан Даниэл, у адвоката или врача может быть уже 3-4 имени, а принцессы носят 4-5. Голландскую маленькую крон-принцессу зовут Катарина Амалия Беатрикс Кармен Виктория. В жизни используется только одно имя, остальные же лишь красуются в паспорте как напоминание о родительской щедрости.


А дальше история строится по принципу «слышал звон – не знаю, где он». Видимо, прослышал некогда здешний люд, что есть на свете Ани, Анечки, Анюты и Аннушки. Уж не знаю, понимали ли они, что за всеми этими именами стоит одна и та же личность, но имена эти они позаимствовали по-отдельности. Вот и живет напротив нас одна такая Аня. Когда мы с ней впервые разговаривали, я – для разнообразия – назвала ее Анной, и промазала. Она даже не поняла, что речь была о ней.


Богатое наследие русского имени раздают по кусочкам голландским девушкам (в основном). Соседка наша Аня, Аней же зовут и родственницу моего мужа, есть здесь актриса Катя, полно Тань и Наташ, время от времени встречается Ольга (которую Олей ни в коем случае называть нельзя), в школе имена родителей – Соня, Дуня, Марья, учительница Маня, сотрудница Аннушка (Anouska), одноклассница и родительница Саша, соседка Катенька (Katinka), есть еще Надя, Илья… (Саша и Никита здесь исключительно женские имена, кстати. Миша, кажется, тоже.)


А мне нравится. Пусть дают. От этого чувствую себя немного дома. Заодно и расскажу друзьям своего сына, что их еще можно Юрами называть да Раями.


P.S. Имя Юрий перекочевало сюда после первого полета в космос Юрия Гагарина. Раису назвали в честь Раисы Горбачевой.

Молодое поколение Голландии увлеклось яйцами


На днях прочитала в газете, что у голландских детей и подростков появилось новое увлечение – кидаться яйцами. Кидают под ноги прохожим, в машины, автобусы, на остановках, о стены домов, а иногда, когда жарко и окна открыты, то и в окна, на стены комнаты.

Увлечению этому подвержена в основном молодежь, проживающая в так называемых проблемных районах крупных городов – Амстердама, Роттердама, Утрехта, Гааги. Проблемные районы – это густонаселенные (не по российским, а по голландским меркам!) (микро)районы с жителями смешанных национальностей и, как правило, доходами ниже среднего.

Вот ведь, зажравшаяся страна, – подумала я и, не акцентируя внимания на мысли о бесплодных территориях Африки, представила почему-то, что может неплохо получиться, если из всех сил швырнуть пакетом кефира…

Что мы делаем с мусором в Голландии


Процесс выноса сора из избы в Голландии не лишен предварительной аналитической работы.

Все домашние отходы должны быть строго разделены. Для выброса сих у нас в распоряжении имеются контейнеры и баки 8-ми видов.
  1. Контейнер для белого стекла 
  2. Контейнер для цветного стекла 
  3. Контейнер для бумаги и картона 
  4. Контейнер для пластмассы и полиэтилена 
  5. Бак для органических отходов 
  6. Бак для оставшегося после разделения мусора 
  7. Контейнер для использованной одежды и текстиля 
  8. Контейнер для использованной обуви
Вот и анализируем, дифферинцируем и раскладываем… Все собирается в отдельные мешочки, пакетики, ящички, а когда накопится – вываливается в соответствующий контейнер.

Для здешних детей такое изобилие вариантов выброса отходов просто рай. Они ходят от дома к дому, интересуясь, не могут ли они чем-нибудь помочь, например, банки вынести, или пластик – в надежде заработать центики.

Наша добросердечная соседка, смекнув положение дел и оценив конъюнктуру мусоросборочного рынка в районе, не ждет, пока к ней придут мальчишки, а по дружбе и из соседской солидарности зовет моего сына помочь ей с мукулатурой или бутылками. Что тот, разумеется, с радостью делает, и на чем зарабатывает свои желанные 20, а иногда и 50 евроцентов, которые тут же со звоном падают в его копилочку.

А для меня он делает это бесплатно, и с большой охотой.

Теракт на соседней улице, или Что людям для счастья нужно?


Как там поется в детской песенке из фильма «Пеппи – Длинный Чулок»?

Наш  городок
Ни низок, ни высок,
Ни близок, ни далек,
Ни первый, ни последний.

А он такой,
Ни грустный, ни смешной,
Ни толстый, ни худой -
Он средний.

Немножко асфальта,
Немножко бетона,
Немножко зеленых посадок,

Но то, чем он горд -
Не море, не порт,
А полный порядок!
Порядок!

Ну вот, это - точь-в-точь наш городок! И ничего, и никогда в нем не происходит, и жители по пятницам закупают продукты на целый уикенд, и дети ходят причесанные, и хозяева собирают собачьи испражнения в кулечки, чтобы штраф не платить, и газоны под нуль скошенные. И все вроде бы довольны, и у каждого своя собака, своя машина, своя ограда вокруг дома – своя жизнь, одним словом. И не дай Бог побеспокоить соседа – да нет, не рэпом в 12 часов ночи (такое даже в страшном сне никому не приснится), а, скажем, сорняками в палисаднике. Низзя здесь. Соседке, когда она с чашечкой капуччино в 11:15 в креслице садится, из окошка всю лебедку видно, и кофеек уже не таким вкусным кажется.

Так вот. Живем-живем себе спокойненько, и вдруг – ба-бах! Прямо на соседней улице! Прямо в то время, когда соседушка (дай ей Бог здоровья!) бисквитик ко рту поднесла! Любой громкий звук вызывает здесь у нас невероятное подозрение – с чего бы это? Фейерверк разрешен только 31 декабря, на звук столкнувшихся машин тоже не похоже, ну уж конечно, не шарик воздушный лопнул у дошколенка.

И что же, оказывается? Прямо в 200 метрах от чашечки капуччино бомба взорвалась! Да-да! В нашем городке! 3 дня назад! Дядька был старым мафиози, садился в свой автомобиль, и тут вдруг – ба-бах! Под авто бомба лежала. Дядька выжил, зато одной ногой теперь у него меньше.

Ну, полиция, конечно, скорая помощь, улицу отцепили, движение перекрыли… Журналисты из теленовостей сразу приехали с камерами, вертолет кружит над районом… Люди кучками на улицы выходят, удивляются – как, у нас в городке? Вот здесь, на углу? Криминальный элемент??? Разборки?!! Да чтооооооо вы!!!

покушение на соседней улице - 1

Лебедка с крапивкой в тот день никого уже не волновали.

И вдруг, о чудо!.. люди потянулись друг к другу, подходят, спрашивают, интересуются, разговаривают. Интерес живой такой, видно – на самом деле узнать хочется, а не для проформы. Что за дядька? А, так он завязал с криминалом… И что ж, все равно достали? Надо же, карма какая… А молодой? Да что вы, 34? Дети есть? А где живет-то? А вы где живете? Здесь, за углом? Так вы его знали? А кто подложил бомбу? Так вы в это время здесь проезжали? Ребенка из сада забирать?

покушение на соседней улице - 2

Стоят люди, общаются… Да еще с таким пониманием, сочувствием. Сразу узнали кто где живет. И во сколько на работу едет. И в какой школе дети учатся.
Ах, любо-дорого посмотреть! Как мало все-таки людям для счастья нужно!

пятница, 25 декабря 2009 г.

Приветствие

Здравствуйте все читатели! В моем блоге "Голландия: записки иммигранта" я поделюсь с вами моими личными впечатлениями о Голландии (Нидерландах) - стране, в которой волею судьбы живу уже почти 9 лет.

Жизнь в Голландии имеет свои привлекательные и менее привлекательные черты. Некоторые вещи здесь мне нравятся; с некоторыми приходится мириться. Время от времени, когда хочется поделиться радостью или излить душу, пишу. Рассказываю о жизни в Голландии, в частности, о жизни русских в Голландии, о голландской культуре, языке, традициях, праздниках, кухне и менталитете, об интересных событиях в Нидерландах, и если есть, добавляю фотографии Голландии.

Надеюсь, вам понравится.
Related Posts with Thumbnails